|
Tweet |
KIYILARDA OLUŞAN HAYAT KENDİ KELİMELERİNİ DE DOĞURDU
Deniz kıyısında şekillenen yaşamın Türkçeye çok sayıda özgün kelime ve ifade kazandırdığını belirten Taner Vural, balıkçıların, denizcilerin ve kıyı insanlarının kullandığı kavramların yalnızca mesleki terimler olarak değerlendirilmemesi gerektiğini ifade etti. Vural, bu söz varlığının denizle kurulan ilişkinin, yılların gözleminin ve kuşaktan kuşağa aktarılan tecrübenin izlerini taşıdığını kaydetti.
“DENİZİ ANLATAN KELİMELERİMİZDE YÜZYILLARIN TECRÜBESİ VAR”
Günlük yaşam değiştikçe bazı geleneksel ifadelerin kullanım alanının daralabildiğine dikkat çeken Vural, “Balıkçımız rüzgârı, denizin durumunu veya kıyıdaki bir değişimi anlatırken bazen başka hiçbir kelimenin tam olarak karşılayamayacağı ifadeler kullanır. Çünkü bu kelimeler masa başında değil, hayatın içerisinde oluşmuştur. Her birinin arkasında gözlem, emek ve tecrübe vardır. Bunları yaşatmak, kıyılarımızın kültürel hafızasına da sahip çıkmaktır.” ifadelerini kullandı.
VURAL: “DENİZ KÜLTÜRÜMÜZÜN DİLİNİ GELECEĞE BIRAKALIM”
Türkçenin zenginliğinin farklı yaşam biçimlerinden beslenmesiyle daha da belirginleştiğini ifade eden Taner Vural, “Çocuklarımız yaşadıkları kıyının yalnızca coğrafyasını değil, o coğrafyanın oluşturduğu kelimeleri de tanımalı. Balıkçılıktan denizciliğe uzanan söz varlığımızı kayıt altına almak ve yeni nesillere aktarmak kültürümüz açısından kıymetlidir. Deniz değişir, tekneler değişir, kullanılan araçlar yenilenir; ancak yüzyılların tecrübesini taşıyan kelimelerimizi kaybetmemeliyiz. Bu düşüncelerle 26 Eylül Türk Dil Bayramı’nı kutluyorum.” ifadelerini kullandı.
